-
1 бетовой
-
2 бандажный вулканизатор
Русско-английский технический словарь > бандажный вулканизатор
-
3 бандажный вулканизатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бандажный вулканизатор
-
4 бандажный вулканизатор
Русско-английский политехнический словарь > бандажный вулканизатор
-
5 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
6 бандажный вулканизатор
1) Engineering: tread-band vulcanizerУниверсальный русско-английский словарь > бандажный вулканизатор
-
7 протекторный браслет
Русско-английский политехнический словарь > протекторный браслет
-
8 протекторный
-
9 кольцевая форма
1) Engineering: tread-band mould, tread-ring mould2) Electrochemistry: ring-pattern (электронографические кольца) -
10 пояс
( дефект слитка) teeming arrest, ( составной балки) boom, band строит., belt, (фермы, балки) chord, collar, fillet архит., ( балки) flange, ( фермы) girth, ledge, ( резервуара) ring, ( наружной обшивки) strake мор., table, waistband швейн., ( трикотажного изделия) welt* * *по́яс м.
beltпо́яс конве́ртера метал. — trunnion ringпо́яс лонжеро́на — spar boomпо́яс моста́ — boom of a bridgeпо́яс обши́вки су́дна — (garboard) strakeпо́яс обши́вки су́дна, бортово́й — side strakeпо́яс обши́вки су́дна, дни́щевый — bottom strakeпо́яс обши́вки су́дна, килево́й — keel strakeпо́яс обши́вки су́дна, ледо́вый — ice strake, ice beltпо́яс обши́вки су́дна, поте́рянный — drop [lost] strakeпо́яс обши́вки су́дна, скулово́й — bilge strakeпо́яс обши́вки су́дна, шпунтово́й — garboard strakeпо́яс плавле́ния — melting zoneпредохрани́тельный по́яс — safety beltрадиацио́нный по́яс ( вокруг Земли) — Van Allen radiation beltпо́яс сфе́ры — zone of a sphereпо́яс фе́рмы, ве́рхний — top chord of a trussпо́яс фе́рмы, ни́жний — bottom chord of a trussфу́рменный по́яс метал. — tuyere beltчасово́й по́яс — time zoneшарово́й по́яс мат. — spherical zone, zone of a sphereшве́ллерный по́яс стр. — channel beltпо́яс ши́ны, бегово́й рез. — tread bandпо́яс ши́ны, бре́керный рез. — breaker strip, undertread band -
11 пояс
1) belt
2) zone
– пояс астероидов
– пояс временной
– пояс конвертера
– пояс лонжерона
– пояс моста
– пояс плавления
– пояс сферы
– пояс часовой
– предохранительный пояс
– радиационный пояс
– умеренный пояс
– часовой пояс
– шаровой пояс
– швеллерный пояс
бетовой пояс шины — tread band
брекерный пояс шины — breaker strip
верхний пояс фермы — top chord of truss
нижний пояс фермы — bottom chord of truss
-
12 беговой пояс
Engineering: tread band -
13 беговой пояс шины
Resins: tread band -
14 протекторное полотно
Makarov: tread bandУниверсальный русско-английский словарь > протекторное полотно
-
15 протекторный браслет
Engineering: tread band (шины)Универсальный русско-английский словарь > протекторный браслет
-
16 вулканизатор
curer, vulcanizing heater* * *вулканиза́тор м.1. ( аппарат) vulcanizer2. ( вещество) vulcanizing agentбанда́жный вулканиза́тор — (tread-)band vulcanizerбараба́нный вулканиза́тор — drum vulcanizerвысокочасто́тный вулканиза́тор — high-frequency vulcanizerиндивидуа́льный вулканиза́тор — unit vulcanizerвулканиза́тор карусе́льного ти́па — rotary vulcanizerкольцево́й вулканиза́тор ( для восстановления покрышек) — retreaderмногогнё́здный вулканиза́тор — multiform unit vulcanizerмногоме́стный вулканиза́тор — multiform unit vulcanizerпарово́й вулканиза́тор — steam vulcanizerэлектри́ческий вулканиза́тор — electric(-type) vulcanizer -
17 Нерастяжимый
Inextensible tread band (thread, etc.)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Нерастяжимый
-
18 лента
band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, (пилы, бумаги) web* * *ле́нта ж.
( в прядении) sliver; ( тканая) tape, ribbon, bandверну́ть ле́нту (напр. для исправления ошибок) вчт. — retract the tapeвыта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spoolзаправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spoolпомеча́ть ле́нту вчт. — label the tapeс управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlledабрази́вная ле́нта — abrasive bandагломерацио́нная ле́нта — sinter beltарми́рованная ле́нта — armoured beltасбе́стовая ле́нта — asbestos tapeбронева́я ле́нта ( кабеля) — band ironбума́жная ле́нта — paper tapeле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tapeле́нта входны́х да́нных вчт. — input tapeле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tapeгерметизи́рующая ле́нта — sealing tapeле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, topsле́нта да́нных — data tapeдиагра́ммная ле́нта — chart stripле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tapeзаря́дная ле́нта — charging beltиго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wireизоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tapeка́рдная ле́нта — card clothingке́мбриковая ле́нта — cambric tapeки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tapeкле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeле́нта кома́нд — instructions tapeле́нта конве́йера — conveyer beltконве́йерная ле́нта — conveyer beltконве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulleyскле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer beltконве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer beltкра́сящая ле́нта (для телетайпа и т. п.) — (inking) [inked] ribbonкрыльева́я ле́нта ( борта шины) — flipperлакотка́невая ле́нта — varnished tapeли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeлотко́вая ле́нта горн. — troughed beltмагни́тная ле́нта — magnetic tapeмагни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tapeме́рная ле́нта — measuring tapeме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tapeме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tapeле́нта металлиза́ции (напр. на самолётах, в схемах и т. п.) — bonding stripмногосло́йная ле́нта — (напр. транспортёрная) multiply band; ( тканая) sandwich tapeнажда́чношлифовальная ле́нта — emery beltнепропи́танная ле́нта — untreated tapeнивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tapeобвя́зочная ле́нта — strapping tapeперфори́рованная ле́нта — punched tapeперфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanismпи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw webпи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothingле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tapeполулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed beltпородоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting bandпро́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slipпро́волочная ле́нта — wire tapeпрогра́ммная ле́нта вчт. — program tapeпрорези́ненная ле́нта — rubberized tapeпросмолё́нная ле́нта — tarred tapeпроте́кторная ле́нта авто — tread stripпуста́я ле́нта ( незаполненная) вчт. — blank tapeле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tapeрези́новая ле́нта — rubber band, rubber tapeрудоразбо́рная ле́нта — ore-picking beltрудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking beltле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder stripсмоляна́я ле́нта — tarred tapeсортиро́вочная ле́нта — picking beltтелегра́фная ле́нта — telegraph tapeнакле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blankтелета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tapeтелета́йпная ле́нта с конфетти́ ( полными пробивками) — chad-type tapeтормозна́я ле́нта — brake bandтранспортё́рная ле́нта — conveyer beltтру́бная ле́нта ( парового котла) — water-wall panelупако́вочная ле́нта — sealing tapeуплотни́тельная ле́нта — sealing tapeле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tapeферромагни́тная ле́нта — magnetic tapeхолоднока́таная ле́нта — cold (rolled) stripчеса́льная ле́нта — card sliver, cardendчи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tapeшлифова́льная ле́нта — abrasive belt -
19 бандаж
band метал., ( доменной печи) belt, beltline, ( колеса) rim, ( рабочего колеса турбины) shroud ring возд., (лопаток компрессора, турбины) shroud, tire ж.-д., tread* * *банда́ж м.1. маш. band(ing), shroud(ing), strap(ping)2. ( колёсный) ж.-д. tyreнаса́живать банда́ж на колесо́ — set a tyre on a wheel3. эл. servingнакла́дывать банда́ж на … — apply (a) serving (of …) to …безребо́рдный банда́ж — flangeless tyreбанда́ж валка́ ( прокатного стана) — roll sleeveбанда́ж верё́вочный1. twine binding2. twine servingбанда́ж запле́чиков до́менной пе́чи — bosh bandбанда́ж лабири́нтного уплотне́ния соплово́го аппара́та турби́ны — turbine static shroudпро́волочный банда́ж — wire bindingбанда́ж рабо́чего колеса́ турби́ны — turbine rotary shroudсва́йный банда́ж — pile band(ing) -
20 гусеница
2) Biology: lepidopterous larva, armyworm (гусеница, поражающая злаковые растения)3) Military: apron wheel, cat (напр. танка), caterpillar belt, caterpillar thread, crawler band, crawler chain, crawler thread, bandtrack4) Engineering: accordion connector, caterpillar, caterpillar chain, caterpillar tread, crawler, crawler tread, lazy tongs, track chain, tread, pedrail5) Construction: caterpillar track, continuous track, crawler track, track (тж. pl)6) Railway term: chain tread, creeper tread7) Automobile industry: caterpillar (цепь из траков), caterpillar attachment, caterpillar band, crawler belt, track layer8) Mining: chain track, tracklayer9) Forestry: tread caterpillar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tread Softly in This Place — Infobox Book | name = Tread Softly in this Place image caption = First edition dustjacket 1972 author = Brian Cleeve country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Cassell Co. release date = 1972 media type = Print … Wikipedia
311 (band) — 311 Origin Omaha, Nebraska, USA Genres Alternative rock, reggae rock, rap rock, funk rock, hard rock, ska punk Years active 1988–present … Wikipedia
Where Angels Fear to Tread (Mink DeVille album) — Infobox Album Name = Where Angels Fear to Tread (Mink DeVille album) Type = studio Artist = Willy DeVille Mink DeVille Released = 1983 Recorded = Criteria Recording Studios, Miami Genre = Rock, Soul, Latin Length = 31:43 Label = Atlantic Producer … Wikipedia
Damn Yankees (band) — Damn Yankees Damn Yankees today. Clockwise from upper left: Tommy Shaw, Ted Nugent, Michael Cartellone, and Jack Blades. Background information Origin United States … Wikipedia
Don't Tread on Me (Metallica song) — Don t Tread on Me Single by Metallica from the album Metallica … Wikipedia
Heaven (band) — Infobox musical artist Name = Heaven Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Heavy metal, hard rock Years active = 1980 2000 Label = RCA, Deluxe Associated acts = AC/DC, Boss, Talas, Rose Tattoo, Swanee … Wikipedia
Don’t Tread — Studioalbum von Damn Yankees Veröffentlichung 1992 Label Warner Bros. Format … Deutsch Wikipedia
Don't Tread on Me (311 song) — Don t Tread on Me Single by 311 from the album Don t Tread on Me Released July 25, 2005 … Wikipedia
Radio America (band) — Infobox musical artist Name = Img capt = L to R: Thomas Stuart, Jesse Reno Img size = 220 Landscape = yes Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Genre = Rock, Indie rock Occupation = Years active =… … Wikipedia
Great Northern (band) — Infobox musical artist Name = Great Northern Img capt = Background = group or band Origin = Los Angeles, California, U.S. Genre = Indie pop Indie rock Years active = 2005 ndash;present Label = Eenie Meenie (U.S.) Associated acts = 30 Seconds To… … Wikipedia
Glass transition — The liquid glass transition (or glass transition for short) is the reversible transition in amorphous materials (or in amorphous regions within semicrystalline materials) from a hard and relatively brittle state into a molten or rubber like state … Wikipedia